ترجمة :: تنشي
.... تلك الطفلة
.... كيـــف
.... وصلت إلى هنا
الحلقة 21 : مُطاردة
لم يذهبا من ذلك الطريق ؟
ولا الطريق الذي سلكته أنت ؟
ظننت بأنك عثرت عليهما و لهذا آتيت لمساعدتك
ما الذي يحدث ؟
أخبرني , ما الذي يحدث بالضبط ؟
فلنخرج من هنا أولاً
سأخبركِ بعد أن نخرج من هنا
ألم يأتي تشيلسوك إلى هنا ؟
ماذا ؟ هل اختفى مجدداَ ؟
نعم , ظننتُ بأنه آتى إلى هنا
سأذهب للبحث عنه
عالية المقام لقد آتى تشيلسوك رانج
أدخله
نحن نبحث عن سوهوا ...... لكننا لم نعثر عليها حتى الآن
عالية المقام
أستطيع الرؤية
بوضوح ؟
أهذا صحيح ؟
.... نعم ... لكن
لكن ؟
.... أول ما رأيت كان
ماذا رأيت ؟
..... رأيتُ
... التوأم
الأخر
لــ ... لــ ... لــحظة , لحظة
ما الذي تقوله ؟
أشرح لنا لكي نفهم
رأيتُ التوأم
في هذا القصر
ماذا ؟ هنا في القصر ؟
فقدتموهما ؟
أنا آسف
بعد أن غادر يوشين رانج من عندك .... توجه مسرعاً لــ مسكن الأميرة تشيونميونج
و خرج ديوكمان من مسكن الأميرة
يا للهول , كان برفقة الأميرة
ما الذي يحدث بالضبط ؟
فهمت .. راقبوا الجنود الذين ينتمون لـ فيلق يونغوا هيانجدو
إيلجي دايديونج
أخبرتك بأن هذا من أجل مملكتنا السماوية
يمكنكما الانصراف الآن – نعم –
ألا يعني هذا بأن يوشين رانج يعرف شيء ما ؟
بما أن ديوكمان رسم سيويوبدو فمن المؤكد أنه يعرف قصته
صاحب الجلالة أعطى سويوبدو لـ التوأم الأخر
لكن كيف حصل عليه ديوكمان ؟
كيـــف ؟
لا تزال على قيد الحياة ؟
التوأم لا تزال على قيد الحياة ؟
نعم
هنا في القصر ؟
نعم
.... على الرغم من أنها كانت ترتدي ملابس جندي
أنا واثق بأنها كانت تلك الطفلة
ترتدي ملابس جندي ؟
ألم تقل بأنها هلكت في العاصفة الرملية ؟
نعم لكنها هنا الآن
.... لحظة , فكر بالأمر قليلاً
كيف يمكن أن تنجو طفلة من العاصفة الرملية ؟
أنا ... لا أعرف
ربما أختلط الأمر عليك لأنك لم ترها منذ مدة طويلة
كلا
على الرغم من أنني لم أرها منذ مدة
لكن لا يمكن أن أنسى عيناها الحادتان و أنفها و فمها المغلق
من المؤكد أنها .... ديوكمان
مــ ... من ؟
ماذا قلت .... من كانت ؟
ديوكمان
هل قلت ديوكمان ؟
ناندو ديوكمان ؟
نعم
أنها ديوكمان
أسم تلك الطفلة هو ديوكمان
ديوك ؟
ديوكــ ... ــمان ؟
اللعنة
أين مونو ؟
ألا تعرفين مكان مونو ؟
.... سمعتُ بأن مونو كان في معبد يورا , لكن
قام أتباعكِ بقتل الجميع هناك ولهذا لم أتمكن من لقائه
هذا الفتى ميئوس منه
على الرغم من إجادته للغة اللاتينية تظاهر بأنه لا يجيدها
.... ديوكمان هو
... تلك الطفلة
.... على الرغم من أن ديوكمان كان فتى جميل جداً , لكن
.... فعلاً , يوجد الكثير من الهوارانج و الجنود مثله
إذن , أيعرف صاحب الجلالة هوية ديوكمان ؟
لا أظن ذلكـ
لأن إيلجي دايديونج لن يبحث عن الفاعل لو علم صاحب الجلالة بهوية ديوكمان
إذن , كان ديوكمان المسئول عن تلك الحادثة ؟
أنا واثق من هذا
سيجو , يجب أن نتصرف بسرعة
بوجونج ...أذهب للقبض على ديوكمان حالاً
نعم
.... يبدو
يبدو بأنها هربت من القصر
مـ .. مــاذا ؟ هربت ؟
نعم
كانت تمطي جواد برفقة أحد الهوارانج
و اثنان من الهوارانج كان يلحقان بها
سيجو ؟
..... لحظة واحدة
أحتاج للحظة لـ التفكير بالأمر لذا أصمتوا
لحظة من ... الصمت
من هناك ؟
جلالة الملكة
أفتح الباب – نعم –
أفتحه – نعم –
هل تبحثان عن سوهوا ؟
جلالة الملكة .. سمو الأميرة هل يوجد ما تخفيانه عني ؟
يجب أن لا تخفوا شيء عني
ألا تعرفان لما أفعل هذا ؟
ألا تعرفان هدفي الحقيقي ؟
أنا أسعى لحماية الأسرة الحاكمة من ذرائع ميشيل
.... إيلجي دايديونج
من أجل تنفيذ الوصية الأخيرة للملك جينهيونج .... و حماية الأسرة الحاكمة
سأفعل آي شيء
أنا لا أهتم لما قد يُكتب عني في التاريخ
لهذا يجب أن لا تخفيا شيء عني
فهذا من أجل مصلحة الأسرة الحاكمة
هل أنت يوشين رانج ؟
لما آتيت إلى هنا ؟
نعم , هذا أنا كيف حالكِ يا خالة ؟
.... بعد رحيل أبني شييول
أنت اعتنيت بي و ساعدتني كثيراً لذا أنا ممتنة لك
كلا , لا شكر على واجب
شكراً لك , شكراً جزيلاً لك
لكنني آتيتُ لأطلب منكِ معروفاً
وما الذي يمكنني فعله لك؟
أرجوا أن توصلي هذه لــ غوكساهيون و دايبانج
هل تعني أصدقاء شييول ؟ غوكساهيون و دايبانج ؟
نعم , أنتِ تعرفينهما , صحيح ؟
بالطبع أعرفهما جيداً
أعطيهما هذه الرسالة ولا تعطيها لسواهما
نـ .ـعم , يمكنني القيام بهذا , لا تقلق
ألم ترياه من قبل ؟
نعم , لم نره
لقد أخبرناك بكل ما نعرفه
نحن لا ننوي إيذائكما لذا اخبرنا بالحقيقة
أنهُ خنجر صغير
وهو مصنوع من الذهب و أسمهُ سيويوبدو
.... لا أدري , لم أره من قبل
أخي , هل رأيت شيء مثله لدى ديوكمان ؟
لو رأيته لبعته يا أحمق فهو مصنوع من الذهب
نحن .. لم نره من قبل
متى التقيتما بــ ديوكمان ؟
كان ذلك في الوقت الذي اختفت فيه الأميرة بالقرب من معبد يورا
نعم , في ذلك الوقت قال ديوكمان .... بأن أمه ماتت في مكان بعيد جداً و لهذا
و آتى إلى أرض جيرم لأنه كان يود لقاء مونو
مونو ؟
هل تعرفين ديوكمان ؟
أيمكن أن يكون ديوكمان هو الطفلة التي هربتِ معها ؟
.... من الممكن أن يكون ديوكمان كلا ديوكمان جندي , إنهُ فتى
هل ديوكمان فتاة ؟
ما الذي تقوله ؟
هل هو فتاة ؟
نــ .. نعم
عـ..ـرفت هذا منذ وقت قصير
ماذا قلت ؟
هل قلت بأن ديوكمان فتاة ؟
نعم
أنها ... فــ ..فــ ...فتـــاة
أنتِ واثقة بأنها والدة شييول , صحيح ؟
نعم
لكن , لما آتت إلى هنا ؟
لا أدري
هذه الأيام تحدث الكثير من الأمور الغريبة
... يا خاله
كيف حالكِ ؟
لماذا آتيتِ إلى هنا ؟
طلب مني يوشين رانج إيصالها لكما
يوشين رانج ؟
من المؤكد أنها مهمة جداً فقد طلب مني إيصالها لكما بنفسي
سوف أغادر , إلى اللقاء
أعتني بنفسكِ
سوف أذهب للقاء الأميرة
و أنا سأتولى البقية
كن حذراً
ماذا يفعل ناندو هنا ؟
يجب أن أوصل رسالة من يوشين رانج للأميرة أستدعي ( تشوسن ) خادمة الأميرة
أنا ناندو غوكساهيون من يونغوا هيانجدو
يوشين رانج ؟
حسناً , فهمت
لقد آتى ناندو من يونغوا هيانجدو ليوصل رسالة من يوشين رانج
أهذا صحيح ؟
أتبعني
ما الأمر ؟ .... لقد آتيتُ إلى هنا لــ
أتبعنا
إيلجي دايديونج
سمو الأميرة
لقد آتى ليوصل لي شيء من يوشين رانج
فلماذا أخذته معك يا دايديونج ؟
فلنذهب
مدري من فاكر نفسه ... ثقيل دم
يجب أن لا تخفي شيئاً عني
و قلتِ بأنكِ لا تخفين شيئاً عني
إن كنت تود إيصال رسالة للأميرة فقم بذلك هنا
بسرعة
ما هي رسالة يوشين رانج للأميرة ؟
... أنها
تكلم
.... إيلجي دايديونج
.... يحاول إيذاء ديوكمان , لهذا
يريد منكِ الاهتمام بأمره هذه رسالتهُ لكِ
أهذا صحيح ؟
كيف تجرأ على فعل هذا ؟
لقد سبق و أخبرتكِ
سأفعل آي شيء لحماية الأسرة الحاكمة و حتى و إن ذكرني التاريخ بالسوء
مهما يكن
هذه القضية تتعلق بي و بوالدتي
و صاحب الجلالة و لا تتعلق بك
كيف أمكنك فعل هذا من دون علم جلالته ؟
وماذا عنكِ أيتها الأميرة ؟
هل أخبرتي جلالته ؟
هل أخبرته بأن ديوكمان هو أختكِ التوأم ؟
ماذا تقول ؟
أخبرني , ماذا قلت ؟
لقد تأكدنا من وجود سوهوا في غرفة تحقيق نايسونج
نايسونج : القسم المسئول عن شؤون العائلة الحاكمة
أذهب لإحضارها
لكن لا يعقل أن نقوم بهذا دون مبرر
نعم
أستخدم آي طريقة غير معقولة
يجب أن نحصل عليها مهما كلف الأمر
نعم , فهمت
أيضاً أطلب من جنودنا مراقبة كل من له علاقة بــ ديوكمان
و أطلب من جميع جواسيسنا التحرك
جميعهم ؟
نعم , يجب أن نعثر على مكان ديوكمان
هل فهمتم ؟
نعم
سيبدأ عملنا بعد ذلكــ
.... ذلك الفتى ... د..ديوكمان
.... ذلك الفتى ... ديوكمان
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
كيف ... ؟
صاحب الجلالة يجب أن تكون قوياً في مثل هذه الأوقات
لكن , لماذا قبضت على أبي و أخي ؟ لماذا ؟
أيها الوغد , كيف تشهد بالزور ؟
كيف يمكن أن تصدق فتى وضيع كهذا ؟
وماذا عن هذا ؟
هذا خاتمك أيها النبيل , صحيح ؟
لم يكن الفاعل هو ديوكمان من يونغوا هيانجدو بل كان ناندو من إيهوا جيونجدو
ديوكمان
... ليست ميشيل
بل صاحب الجلالة هو من يحاول قتلي , صحيح ؟
الأمر ليس هكذا
.... بعد حادثة قاعة الاجتماعات
عرفت بأن جلالته لن يستقبلني بالأحضان
قلتُ لك , ليس الأمر كما تظنين
صاحب الجلالة لا يعرف حتى الآن
إيلجي دايديونج تصرف من تلقاء نفسه بسبب ولائه للعائلة الحاكمة
ولهذا يجب أن تثقي بالأميرة و الملكة و تنتظري معي
نحن في هذا الوضع بسبب أوامر إيلجي
... لم أتمكن من أخذ ما نحتاجه لنسافر
لكنني أرسلتُ رسالة لوالدي و سيأتي قريباً
فلنذهب
أنا ناندو دايبانج من يونغوا هيانجدو
لكن , لماذا آتيت إلى هنا ؟
آتيت لأوصل لكم رسالة من يوشين رانج
يوشين رانج ؟
وما هي رسالته ؟
... نعم
اضطررت للهرب من سيورابيول بسرعة
لهذا لم أتمكن من أخذ ما يلزمني لــ السفر
و أرجوا أن تبقي هذا الأمر سراً
لنلتقي في النزل الذي ذهبنا إليه أثناء نزهة الصيد عندما كنت في الثامنة من عمري
ألا تعرف ما الذي حدث بالضبط ؟
لا أعرف , أنا لم أره منذ بضعة أيام
ربما حدث شيئاً لــ أبننا يوشين ؟
المعذرة لكن يجب أن أدخل
أدخل
لقد آتى إيلجي دايديونج
إيلجي دايديونج ؟
ما هذا ؟
ربما , يوجد وباء أنتشر في أحدى القرى المجاورة
و ماذا يفعلون بهذه الجرار ؟
يضعون جثث الموتى فيها لأنهم لا يملكون توابيت
أيها المسن ؟
هل يوجد وباء في أحدى القرى المجاورة ؟
نعم , في قرية يانجي و قد تم إغلاق جميع مداخل تلك القرية
ولم ينتشر القرية المجاورة , جيوماك ؟
نعم , لم ينتشر في تلك القرية حتى الآن
نحن محظوظان فنحن ذاهبان لقرية جيوماك
فلنمضِ
ماذا قلت ؟
التوأم الأخر لا يزال على قيد الحياة ؟
أنها ديوكمان و قد أخذ يوشين ديوكمان و هرب معها
سوف يتصل بك حتماً لأنه هرب بدون متاع
لورد سيوهيون
هذا يهدد الأسرة الحاكمة
و يوشين رانج متورط أيضاً
و ما الذي تريد مني فعله ؟
أعد يوشين رانج سالماً و أقتل ديوكمان
دايديونج
ولما قد أفعل شيء كهذا ؟
... سوف أقنع صاحب الجلالة
بترتيب زواج بين الأميرة و يوشين رانج
فعلى كل حال نحن بحاجة لــ ولي عهد
الملك و الأميرة سوف يوافقان حتماً
... لهذا
علي إحضار رأس ديوكمان لك
ألا تظن بأن رأس ديوكمان ثمن جيد ؟
سوف تصلنا رسالة من اللورد سيوهيون قريباً
و ... ماذا طلبت منه ؟
طلبتُ منه إرسال ديوكمان إلى الصين
صاحب الجلالة
أرجو أن تثق بولائي لك
أنا أثق بك
يمكنك الانصراف
أنا لا أشك بإخلاصك
سوف أثق بولائك لي
صاحب الجلالة
كيف يمكنك ذرف دموعك الملكية الثمينة ؟
.... إيلجي دايديونج
سوف يقتل ديوكمان
صاحب الجلالة
.... عندما وُلدت
كان يجب أن أمنحها موت بلا ألم
ماذا أفعل بكل هذه الآثام ؟
... تلك الطفلة
ستضمر لي الحقد و الكراهية
حدث أمر فضيع
ماذا حدث ؟
ما معنى هذا ؟
تراجعوا حالاً
ما معنى تصرفكـ الوقح هذا يا وزير الدفاع ؟
فتشوا المكان – نعم –
إن مات شخصاً واحد من أحد الجانبين
فستكون حرباً بين وزارة الدفاع و نايسونج
أ يمكنك تحمل المسئولية ؟
ترجمة :: تنشي
أتريد رؤية الدماء تغطي أرض هذا القصر ؟
كيف .. كيف تجرأ على فعل هذا
هل تتمنى الموت ؟
فلندخل
نعم
خذوها
نعم - نعم –
وماذا نفعل بـ هذان ؟
أحضرهما أيضاً
بما أن الخادمة لا تتكلم سنحصل على المعلومات عن طريقهما
نعم – نعم –
نحن .. لا نعرف .. شيء صدقني , نحن لا نعرف شيئاً أبداً
نحن لا نعرف شيء , لا نعرف
ما معنى هذا ؟
كيف تجرأ على إحضار جنودك لدائرتنا ؟
أنا أسألك , ما معنى تصرفك هذا ؟
إذن
أيمكنك أخبارنا , من هذه المرأة ؟ وماذا تفعل هنا ؟
إن أخبرتنا فسوف ننسحب
نحن نظن بأن هذه المرأة جاسوسة لــ بيكجي
جاسوسة ؟
سوف نتأكد بعد التحقيق معها
كيف ... كيف تجرأ على فعل هذا ؟
أحبسوهم في ذلك المكان – نعم –
لقد أسرنا الخادمة سوهوا
أهذا صحيح ؟
هل استسلموا بهذه البساطة ؟
لا يملكون حجة لإبقائها لديهم ولذا استسلموا
و أيضاً , أسرنا جوكبانج و جودو من يونغوا هيانجدو
ماذا ؟ ولما أسرتموهما ؟
لم يقوما باقتحام قاعة الاجتماعات فقط
بل شاهدا كل ما حدث في غرفة التحقيق
لذا سوف نحتاج لشاهدتهما
إذن , أين هم الآن ؟
كما أمرتني يا عالية المقام أرستهم إلى مكان إقامة ولتشيون
نعم , أنا أقدر جهودك
أدخلوا
أخي , كن حذراً
أبقيا هنا لتحرسا هذا المكان
حسناً – لا تقلق –
أخي , ما الذي يحدث بالضبط ؟ و ما هذا المكان ؟
لا أعرف دعني أفكر في الأمر
تباً
قضيت وقت عصيبا و أنا أحاول تقبل حقيقة كون ديوكمان فتاة و الآن حدث هذا لنا
المعذرة ؟
لا تخافي , أنا أحاول معرفة ماذا يحدث هنا
أيمكن أن تكوني والدة ديوك ... ديوكمان ؟
يبدو هذا صحيحاً نعم , نعم , نعم , صحيح
من ؟ والدة ديوكمان ؟
على كل حال , أنا مسرور لــ لقائكِ
.... بالمناسبة , ما العلاقة بين
ديوكمان و صاحب الجلالة ؟
كفي عن البكاء و أخبرينا بكل شيء .... و بعدها
سنهرب معاً , حسناً ؟
نعم , فالهرب من هنا أسهل من تناول الكعكــ
صحيح , سوف نساعدكِ على لقاء ديوكمان لذا عودي إلى رشدكِ .... حسناً ؟
لا بأس عليكِ , لا بأس نحن معكِ , لا بأس عليكِ , لا بأس
نعم ... لا بأس
ساعة الثور = من الواحدة و حتى الثالثة صباحاً
... طلب منا الاجتماع
ساعة الثور = من الواحدة و حتى الثالثة صباحاً
في ساعة الثور لكنه لم يخبرنا عن المكان الذي سنتوجه إليه
أحقاً ؟
أعطه حمامة ليأخذها معه
نعم
عندما تعرف المكان أرسل رسالة لنا بواسطة الحمامة
يجب أن لا يعرف أحد بأنك جاسوس لنا
نعم
سوف يرسل رسالة لنا حالما يعرف المكان
يجب أن لا يحدث آي خطأ
لا تقلقي , كان يعمل مع كيم سيوهيون منذ وصوله لسيورابيول لهذا لن يشك به
إذن , أستعد للمغادرة فور وصول الرسالة
هل أحضرت الجميع – نعم –
لكن ما الذي حدث لتطلب منا الاجتماع بسرية ؟
سوف أخبركم عندما نصل إلى هناك , أتبعوني
سوف نقضي الليلة هنا
حسناً
أشعر بالجوع لقد كنا نسير طوال اليوم
سوف احضر بعض الطعام
يوشين رانج
.... عندما أفكر في الأمر
هذا يكفي
لا تفكري في آي شيء
أنتِ قررتِ تنفيذ أوامري و هذا كل ما ينبغي عليكِ فعله
.... إن كانت رسالتي وصلت لوالدي
فسوف يأتي إلى هنا في الصباح و عندها سنحصل على كل ما يلزم لنسافر
وحتى ذلك الحين لا تفكري بشيء و ارتاحي فقط
هيونج : تستخدم لمناداة الأخ أو الصديق أو شخص مقرب نيم : تضاف لــ الدلالة على الاحترام
هيونج نيم هل أنت هنـــاك ؟
ارني
الآرُورُت : هو نبات يستخرج نشاء مغذي من جذوره
الآرُورُت
جذور أزهار صينية
و هذه أعشاب ضارة
ماذا عن الأعشاب الطبية ؟
كما تعرف الجميع يبحث عنها لكنها لا تنمو هنا
لقد بحثنا في كل أرجاء الجبل و هذا كل ما عثرنا عليه
سوف يوبخني معلمي مجدداً
هل أحضرت الدجاج ؟
... الإنسان يحتاج إلى تناول اللحوم
لكي يستجمع قوته , صحيح ؟
نعم , هذا صحيح
معلمي صارم جداً
..... المعذرة
.... نحن نطلب هذا لأننا جائعان
و مع أننا لا نمتلك مالاً الآن سندفع لك لاحقاً
هل يمكنك إعطائنا بعض الطعام ؟
هذا الطعام لا يكفيني وحدي
سوف ندفع لك بالتأكيد
لا أحب مشاركة الآخرين في أشيائي
..... تبدو جميلة
لذا أعطني إياها
نعم هذه .... أنت قلت بأنك ستدفع لي ثمن الدجاج
لذا سأحتفظ بها حتى تدفع لي
ساعة القرد : من الثالثة إلى الخامسة مساء
تعال إلى هنا في ساعة القرد و سأدفع لك
وعندها سوف تُعيدها لي
موافق
ذلك الفتى جعلني أتوتر
لا أظن بأنني سأتمالك نفسي إن التقيتُ به مجدداً
سوف أدفع له عندما يأتي والدي و بعدها سنغادر هذا المكان
.... في السابق
كنتِ تملكين نظرة تحدي كالتي في عيني ذلك الشاب
كان ذلك ... عندما كنت أنا
معلمي ... أحضرت الأعشاب الطبية
~~ مونو ~~
هل تناولت اللحم ؟
أنا آسف
هل جلبت الأعشاب الطبية ؟
ألم أطلب منك إحضار الزنجبيل البري
هذه الأعشاب تستخدم للوقاية من الأمراض ولا تستخدم للعلاج
كيف سنعالج هؤلاء المرضى ؟
قام الكثير من الناس بقطف الزنجبيل البري ولذا يصعب العثور عليه
نحن نحاول إنقاذ النــاس
أذهب للبحث عنه غداً
نعم
... أتذكر اليوم الذي أصبحتِ فيه تابعي
في اليوم الأول خالفتِ قوانيني
وعندها بدأت بربط أكياس الرمل بقدميكِ
في ذلك الوقت , كنتُ أكرهكِ لأنكِ كنتِ تفعلين كل ما يحلو لكِ
ولهذا كنتُ قاسي معكِ
كنتُ أفعل ذلكـ لكي تخبريني بأنكِ لم تعودي قادرة على الاستمرار
.... لكن , أنتِ
لم تستسلمي على الرغم من كل ما فعلته لكِ
و بعدها , بدأت أحبكِ
أحببت حيويتكِ و عدم استسلامك
ألا يمكنك البقاء بجواري كما كنتِ ؟
... بدون حقد
... ولا غضب
و لا أحزان
كما كنتِ في السابق
ألا يمكننا إعادتكِ لسابق عهدك إن تعاونا معاً ؟
.... أنا أحاول فعل ذلك , لكن
.... قدماي أصبحتا ضعيفتان
.... و أصبح وجهي أحمر اللون
.... وعندما أُطبق أسناني
... تنهمر دموعي
... أريدُ الانتقام من ميشيل
.... و محبطة بسبب جلالته
.... و أشفق على الأميرة
.... و أشعر بالأسف اتجاهك يا يوشين
وعندما أفكر بالأمر أشعر بالإحباط و اليأس في النهاية
ديوكمان
لا أدري ماذا أفعل
أنه هذا المكان
لكن , ما الذي يفترض بنا فعله هنا ؟
.... مهمتكم هي
القبض على ناندو ديوكمان
أتعني .... ديوكمان تابع اللورد يوشين ؟
قريباً , سيصل يوشين مع ديوكمان
و سوف يغادر يوشين وعندها سيصبح ديوكمان لوحده
وفي ذلك الوقت أقبضوا على ديوكمان وخذوه إلى وسان غووك
وسان غووك : جزيرة تقع في الشرق
و إن لم تتمكنوا من القبض عليه أقتلوه و أحضروا جثته
فهمت
يجب أن لا تفعلوا هذا بوجود يوشين
يجب أن تقبضوا عليه عندما يصبح لوحده
فهمتم ؟
نعم
أولاً : تفقدوا الأوضاع في المنطقة
نعم
ما الذي حدث بالضبط ؟
آتيت إلى هنا مع ديوكمان منذ فترة وجيزة و ذلك تنفيذ لأوامر الأميرة
و لأننا غادرنا بسرعة لم أستطع أخذ شيء معي
أنا آسف لأنني طلبت منك القدوم إلى هنا
وما هي أوامر الأميرة ؟
البحث عن مونو
لقد ظهر في هذه المنطقة مؤخراً
حسناً ... فهمت
يوجد منزل مهجور نقيم فيه أثناء رحلات الصيد
يمكنكما البقاء هناك لكي ترتاحا قبل رحيلكما
أبقى في ذلك المنزل في الوقت الراهن
نعم , فهمت
قاضي هذه القرية صديق قديم لي لهذا سأعرفك عليه
المعذرة ؟
لن أرتاح إن تركتكما لوحدكما هنا
إن تعرفت عليه فسوف يساعدك في غيابي
خذ ديوكمان إلى ذلك المنزل ثم عد إلى هنا
نعم
لكن , هل آتيت إلى هنا لوحدك ؟
صحيح
شعرت بأن الأمر سري
ولهذا آتيت وحدي
نعم
أنه يحتاج إلى ترميم لكن يمكننا البقاء هنا في الوقت الراهن
أذهبي إلى الداخل و نامي
فأنتِ لم تنامي الليلة الماضية
سوف أذهب لمقابلة ذلك القاضي
وفي طريق عودتي سأذهب إلى السوق لأشتري بعض الضروريات , لذا ارتاحي
نعم
ديوكمان
لا تفكري في آي شيء
سيجو ... عثرنا على مكانها
و أين هي ؟
أنها في قرية جيوماك
... يجب أن تذهب إلى هناك بنفسكــ
خذ معك بوجونج و سيوكبوم وغادرو فوراً
نعم
يجب أن تقبض عليها حيه
لا تقلقي
... ما خطب هذا المجنون
ماذا تفعلون هنا ؟ - غادر –
ماذا تفعلون هنا ؟
لدينا عمل هنا
إذن , أعملوا بجد
توقف
أنها للورد يوشين
من أين حصلت على هذه ؟
استبدلتها ببعض الدجاج
ماذا تعني بــ دجاج ؟
هيا .. أعدها إلي
أيها الوغد ... أخبرنا بالحقيقة
أعدها إلي , أعدها أخبرتكم بأنني استبدلتها ببعض الدجاج
أيها الحقير ... أنت لص , صحيح ؟
أعدها إلي قلتُ أعدها إلي
أنها ثمن الدجاج الذي أخذاه
!!لحم الدجاج لقد استبدلتها ببعض الدجاج
كنا نستمتع بالمنظر الخلاب معاً قبل لحظات لماذا تضربونني الآن ؟
ماذا تفعلون ؟
يجب أن ننفذ الأوامر
.... صحيح لكن ,هذا الحقير
لقد سرق عصابة رأس اللورد يوشين
استعدوا لقد غادر يوشين منذ قليل
حاصروا المنزل حالاً
و استعدوا لتنفيذ الخطة
فلنذهب
نعم
.... الأوغاد
ماذا ... ماذا قلت لــ التو ؟
هذا لمصلحتكــ
و لأجلي ستقتل شخصاً بريء ؟
كيف يمكنك ... فعل هذا يا والدي ؟
فعلت هذا من أجلكــ لأنني والدك
و أيضاً , من أجل عائلتنا
ألا تعرف هذا ؟
أقتلني
إن لم تسمح لي بالمغادر .. أقتلني
و ما الذي سيتغير إن ذهبت الآن ؟
ربما انتهى أمرها
... ديوكمان
تعال معنا بإرادتك لكي لا تتأذى
تلقيت أوامر بقتلك إن لم أتمكن من القبض عليك
أوامر ممن ؟
صاحب الجلالة ؟
أو , اللورد سيوهيون ؟
تعال معنا
أنا أرفض
هجوم
أنتم , هناك
تعالوا إلى هنا
سوف أقتلكم
بيدام : أبن ميشيل و الملك ( المعزول ) جينجي
ترجمة :: تنشي